"兜风"这个日常用语，源头可追溯到上海春节民俗中的活态遗存。上海社会科学院文学所民俗研究室主任毕旭玲介绍，该习俗出自江南地区正月初一清晨依照历书指示，朝“喜神方位”出门游走以求新年顺遂的传统。各地因环境不同，逐渐形成了不同的呈现方式：江南平原道路较直，人们可以沿直线行进到喜神方位，因此称为“走喜神方”；而上海为城市格局，道路纵横交错，难以沿单一方向直达目的地，只能沿街巷绕行“兜”到相应方位，由此产生了“兜喜神方”的说法。
从街头巷尾的民俗实践到现代汉语中的日常词汇，“兜喜神方”的流变呈现了传统与现代交织的轨迹。在城市化不断推进的今天，如何守护这些承载集体记忆的文化线索，如何让古老习俗在新时代持续生长，仍需社会各界共同思考。正如专家所言，传统文化的生命力不在于固守形式，而在于不断赋予其契合时代的内容与表达。