问题:在全球交流日益频繁的当下,如何以更可感、可亲、可传播的方式推动中外人文交流,是摆在许多城市与文化机构面前的现实课题。
传统传播往往偏重景点、美食等“看得见”的元素,但要真正走近一座城市、理解一个国家,更需要进入其文化肌理与日常生活。
来自比利时的音乐人高悦在中国的经历,提供了一个观察样本:他以音乐为媒、以语言为桥,把个人体验转化为跨文化沟通的内容,形成了更具生活气息的传播路径。
原因:高悦与中国的缘分始于2008年首次来华。
抵达上海后,他对城市氛围产生强烈亲近感,并很快决定再次回到中国。
2009年,他进入上海音乐学院学习,从专业训练到舞台实践逐步扎根。
其背后有两层动力:一是中国音乐生态的开放与多元,为不同风格的融合提供了空间。
高悦长期从事多乐器演奏与创作编曲,能够在中西音乐结构差异中找到“对接点”,例如将以旋律为突出特征的中国曲调,与注重和声与配器的西方表达相结合,形成更具辨识度的跨文化改编。
二是日常生活的吸引力。
工夫茶、汉字、街巷烟火等文化符号,让他在艺术之外获得持续的情感联结;更重要的是,他在生活中感受到人际互动的温度与互助的便利,从而把中国视作“第二个家”。
影响:个体的长期融入,往往能产生超过个体本身的外溢效应。
其一,在音乐层面,高悦通过乐队演出与曲目改编,把中国元素以更国际化的方式呈现出来,既满足本土观众对“熟悉旋律新表达”的审美期待,也为海外受众提供理解中国音乐的入口。
其二,在语言层面,他并未止步于普通话学习,而是转向上海话的日常使用。
方言不是“更难的口音”,而是进入城市记忆与群体情感的通道。
对外来者而言,学会一门地方方言,意味着愿意与当地社会建立更深的连接;对城市而言,这种连接能增强文化认同的可见度与传播力。
其三,在传播层面,他以短视频等方式记录在中国的见闻,从北外滩的城市更新到街头小吃的烟火气,再到青海湖高海拔旅行的真实体验,呈现出立体、具体、可共情的中国形象,有助于打破单一视角下的刻板印象。
对策:从高悦的经历看,推动中外人文交流可以在“专业平台+生活场景”两端同时发力。
一方面,进一步完善面向外籍艺术人才的学习、演出与合作机制,鼓励跨文化联合创作,为青年音乐人提供更多舞台与项目支持,让“交流”从短期活动变为可持续的职业路径。
另一方面,城市公共文化服务可更注重“日常可参与性”,例如在社区文化中心、公共艺术空间、非遗体验点等场景中,建立更友好的语言与文化体验渠道,让外籍人士不仅能“看见中国”,更能“参与中国”。
同时,鼓励民间叙事与专业表达相结合,支持优质创作者用更贴近生活的方式讲述真实中国,以小切口呈现大主题。
前景:随着中国与世界各国人员往来逐步恢复并持续深化,民间层面的文化沟通将呈现更强的需求与更丰富的形态。
音乐天然具备跨语言传播优势,而语言学习、茶文化体验、城市漫游等生活化内容,则能增强叙事的可信度与亲和力。
未来,像高悦这样长期生活、持续创作并愿意深入理解地方文化的外籍人士,可能在文明互鉴中扮演更关键的角色:他们既是见证者,也是参与者;既在本土文化中汲取灵感,也把中国故事带向更广阔的国际舞台。
把这种个体经验转化为可复制的交流机制,将有助于形成更稳定、更深入、更具韧性的国际人文联系。
当高悦用萨克斯风吹响《梁祝》的旋律时,音乐早已超越艺术形式本身,成为文明对话的隐喻。
在这个充满不确定性的时代,这种基于平等尊重的文化交流,正以最柔软的方式消弭隔阂,印证着“各美其美,美美与共”的文明真谛。
正如高悦所说:“真正的家园感不在于地理位置,而在于心灵能否找到共鸣的频率。
”