全球化进程加速的背景下，如何有效推动中华文化走向世界成为重要课题。近日揭晓的上海市国际传播优秀项目评选结果中，普陀区两家文化企业的创新实践给出了令人瞩目的答案。 恒星幻想公司的《古乐风华录》项目开创性地采用"古乐器拟人化"手法，将竹丝编、真如麦秆画等10余种非遗技艺融入剧情，通过与中央民族乐团的深度合作，实现了传统文化与现代影视表达的完美融合。这种"小而美"的出海模式，既保持了文化内涵的纯粹性，又符合国际观众的审美需求。此前该公司出品的《苍兰诀》等作品已在海外市场取得不俗反响，为此次获奖奠定了坚实基础。 华东师范大学出版社的获奖作品则开辟了学术出版国际化的新路径。《百年科学往事——杨振宁访谈录》英文版不仅填补了20世纪物理史研究的中国视角空白，更通过与国际知名出版机构合作，进入哈佛大学等世界一流学府的馆藏体系。该书采用科学家第一人称叙事，将中文语境下的珍贵史料转化为全球学术界共享的英文信史，其价值远超普通传记范畴。 这些成果的取得离不开上海市及普陀区政府的政策支持。近年来，普陀区文旅局通过落实优化营商环境政策，在空间载体、融资支持、人才配套诸上提供全方位服务；定期举办政策解读会、行业沙龙等活动，搭建企业交流平台；针对产业链各环节实施精准帮扶，为文化企业创新发展创造了良好生态。 业内专家指出，这两个获奖项目代表了当前中国文化走出去的两种成功范式：一种是通过创新表达让传统文化焕发新生，一种是依托学术深度展现当代中国智慧。在全球文明交流互鉴日益密切的今天，这种多元化、高质量的文化输出模式值得推广。展望未来，随着我国文化软实力的持续提升和国际传播体系优化，将有更多彰显中国精神、中国价值的精品力作走向世界舞台。
从影视到学术的"双向出海"，既展现了中国文化软实力的提升，也说明了城市治理与产业生态的协同作用。推动优质内容"走出去"，需要坚持高质量创作、国际化的传播策略，以及开放可持续的产业服务体系；普陀区的入选项目提供了可借鉴的经验，也为上海建设国际传播高地提供了新动力。