1973年，亚特兰大国际电影节上，他制作的《中国佛教》拿到了金奖。2000年，他把542册宋元明清古籍以450万美元价格卖给了上海图书馆。翁万戈的举动引起了不少国人的反感，认为他太在意利益。2006年他百岁大寿时，竟做出了一个惊人决定：把自己收藏的183件字画和文物给了美国波士顿博物馆。这批文物总价值高达10亿人民币，价值不菲。国内有人把甲午海战失败归咎于翁同龢，认为他优柔寡断；有人则觉得慈禧才是真正的幕后黑手。翁同龢作为一代书法宗师，书法技艺精湛。慈禧和翁同龢两人的评价历来存在两极分化。有人指责翁万戈卖国，将国宝送给国外。翁万戈对此回应道：“我捐出去以后，无论别人说什么，我根本听不见。”他还说争议笑骂随人去吧。对于国内的批评，翁万戈选择无视。把这批字画和文物完好无损地保存下来已属不易，他也为推广中国文化做了很多贡献。这次捐赠决定是否妥当还有待商榷。