问题——文学经典如何在舞台上“可视化”，并与当代观众产生真正的共鸣；3月6日至8日，改编自韩江小说《素食者》的同名舞蹈剧场将在上海YOUNG剧场首演。原著从一场噩梦展开：普通女性英惠拒绝吃肉，也拒绝继续配合家庭的日常秩序，最终把自己想象成只靠阳光与水就能生存的“植物”，由此引发家庭关系的震荡与外界的审视。本次舞台改编将小说中隐秘的心理暗流转译为肢体动作与舞台调度，提供一次观察“文学—剧场”跨媒介转化能力的新尝试。
文学的生命力，常在于它能不断以新的形式被重新讲述；英惠的沉默，在韩江笔下是文字；在舞台上，则将成为身体、光影与空间共同构成的另一种语言。一个想要变成植物的女人——或许正以这种方式提醒我们——重新倾听那些被日常喧嚣遮蔽的内心声音。当文学跨越语言边界，以肢体抵达观众，这本身就是一次值得被记住的文化相遇。