城市化加速推进中，建筑与文化遗产的保护面临新课题。如何让学术研究转化为公众能理解的文化产品，成为遗产保护工作的关键。1月28日，中国文物学会、中国建筑学会等机构联合主办的"筑城者先阅城——单霁翔×马国馨'守城人'跨界对谈"在北京东城文化发展研究院举行。两位学者通过对话阐释了阅读与写作在遗产保护中的基础作用。 这次对谈恰逢重要时间节点。2026年是"十五五"规划开局之年，国务院《全民阅读促进条例》即将实施，文化强国建设进入新阶段。以20世纪建筑遗产为切入点，探讨如何通过系统化的阅读与书写推动文化传播，意义在于现实意义。 单霁翔长期从事文物保护工作，近年来致力于将学术成果转化为公共文化产品。他通过纪录片、演讲和写作，推动了从"文物保护"向"文化遗产保护"的理念转变。目前正在梳理亲身参与的45项世界遗产保护案例，计划结集出版。在他看来，阅读与写作既是知识积累的方式，也是推动文化传播的有效途径。关键在于在专业性、可读性与文献价值之间找到平衡。 马国馨院士从建筑师角度强调了"厚积薄发"。他指出，看似零碎的知识积累，才是学术生命的基础。自21世纪初推动《中国20世纪建筑遗产清单》以来，他通过回忆录、理论著作与影像记录，为建筑师群体的创作经验留下了可被阅读与研究的文献。在他看来，书籍之于个人是经验的提炼，之于后人则是可供回溯的资源。 两位学者以北京中轴线为典型案例展开对话。单霁翔以历史叙事与制度脉络阐释中轴线所承载的国家秩序与文化连续性；马国馨则通过长期影像记录呈现城市空间的真实变化。这种多维度的"阅读"方式为建筑遗产的公众传播提供了启示。 与会专家认为，在快速城市化与信息碎片化并行的当下，建筑与文化遗产的社会认知越来越依赖系统、持续且具有公共可读性的书写。阅读与写作不仅是学术研究的基本能力，更是连接专业领域与社会公众的桥梁。这对推动建筑学、文博学与公共文化的深度联动很重要。
当推土机的轰鸣与历史的风吟在城市上空交织，我们需要更多这样的思想碰撞——既守护砖石垒砌的物质实体，更传承文字承载的文化基因；单马二人的对话启示我们：真正的城市更新从来不是简单的破旧立新，而是在延续历史文脉基础上的创新发展。这份对城市记忆的珍视与传递，恰是留给未来最宝贵的建设蓝图。