问题:在全球交往日益密切的背景下,不同文明之间的理解与沟通需求持续上升,但国际传播环境复杂多变,叙事碎片化、信息噪声增加,使真实、立体、全面呈现中国与世界互动的优质内容更显稀缺。
纪实影像以真实记录、情感共鸣和跨语言传播优势,成为增进认知、消弭偏见的重要方式,如何汇聚中外创作力量、形成高质量作品供给,成为摆在内容生产与国际传播面前的现实课题。
原因:一方面,纪录片与短视频等纪实形态更贴近普通受众的观看习惯,能够以“小切口”折射“大主题”,以具体人物与日常生活承载时代变化,从而提升跨文化传播的可接受度。
另一方面,中外联合创作能够在选题、叙事、表达与传播渠道上形成互补,既增强作品的国际表达能力,也有助于在共同创作中建立对话机制、拓展合作网络。
此外,专业培训、制作支持与传播推广等系统性扶持,能够降低创作者跨国合作门槛,促进从“有想法”到“成片落地”的转化。
影响:据介绍,第二届计划自2024年7月启动以来,收到全球创作者提交的影像选题7180个,最终评选并扶持创作100个影像选题,显示出国际创作群体对以影像记录中国、理解中国以及讲述世界互联故事的强烈兴趣。
中国外文局副局长余应福在活动上表示,纪实影像被誉为人类文明的相册,是推动文明交流互鉴的重要载体。
相关计划通过汇聚多元力量、突出中外合拍特色、培育融通中外的创作队伍,有望进一步扩大优质纪实内容供给,提升跨文化叙事的温度与可信度,为公共外交、人文交流和国际合作营造更具建设性的舆论与社会环境。
对策:面向第三届计划,主题聚焦“中国发展,世界机遇”,在延续综合征集的基础上增设“寰宇和鸣:文明交流互鉴”“山河相依:周边国家交流合作”“创见未来:科技创新与未来愿景”“丝路筑梦:中国企业海外故事”“大爱同舟:人道行动与发展合作”等特别单元,强调以结构化议题引导创作方向,推动创作者围绕国际关切与共同议题进行深度叙事。
与此同时,开展“国际网红中国行”创作行动与中国导演“走出去”创作行动,意在从“引进来”和“走出去”双向发力,拓展传播触点与合作场景,形成从选题征集、创作指导到发行推广的全链条支持。
下一步,提升作品影响力的关键在于把好真实性与专业性关口,强化跨文化表达的准确性与可理解性;同时完善传播策略,注重平台差异化投放与多语种适配,推动“内容质量”与“传播效率”同步提升。
前景:当前,全球受众更期待看到基于事实、兼具情感与思考的真实故事。
以“中国发展,世界机遇”为主线,围绕科技创新、周边合作、人道行动与发展合作等议题的纪实作品,既能回应国际社会对发展与安全、合作与共赢的普遍关切,也能以可感可知的影像叙事呈现中国与世界的互动路径。
随着中外联合创作机制不断成熟、创作者队伍持续壮大、传播渠道更趋多元,预计将涌现更多兼具国际视野与在地温度的作品,在促进跨文化理解、推动文明交流互鉴方面发挥更稳定、更长期的作用。
"新时代·新影像"中外联合创作计划的持续发展,体现了中华文化在新时代的开放包容和创新活力。
通过影像这一跨越语言和文化障碍的载体,该计划正在为构建人类命运共同体贡献独特的文化力量,为世界文明交流互鉴书写新的篇章。
随着第三届计划的启动,我们有理由期待更多精彩的中外合作作品问世,为促进世界和平发展与文明进步发挥更大作用。