随着农历新年临近，南京鼓楼吾悦广场在电梯区域张贴的"您踏马来了"地贴引发争议。商场本意是借用"踏马而上"的吉祥寓意营造节日氛围，但部分消费者认为该表述可能被误解为不雅用语，涉及的讨论在社交平台持续升温；记者走访发现，该商场已撤下争议标语。商场管理方表示，设计初衷是结合马年元素创新表达，发现可能引发误读后已立即处理。
语言作为公共空间的重要组成部分，既传递商业信息，也体现城市文明。节日营销可以活泼生动，但不应以模糊边界为代价。对企业而言，严格审核、尊重公众感受是更稳妥的选择；对社会来说，推动公共表达向更文明、健康的方向发展，既是对消费者的尊重，也是对节日精神的传承。