问题:如何让海外公众“看得见、听得懂、愿意参与”中国春节文化,已成为多国文化交流中的共同课题。随着人员往来恢复、民间交流需求增加,单向展示难以满足受众期待,更具体验感、互动性和共创属性的活动更受欢迎。 原因:一是春节所蕴含的团圆、祝福与辞旧迎新等价值,具备跨文化的共鸣点,为沟通交流提供了天然切入。二是“欢乐春节”等品牌活动多年推进,逐步形成文化中心、使领馆、侨团与当地机构协同的组织网络,带动节庆从“舞台表演”延伸到“城市公共空间”。三是活动设计更强调地融合与参与感:既保留舞狮、年画、剪纸、投壶等传统内容,也结合当地审美、饮食与节庆习惯,提升亲近度与参与度。 影响:在老挝首都万象,老挝中国文化中心举办主题庙会。美食区里,饺子、春卷、汤圆等中式年味与椰香糯米糕、酸辣米线等本地风味同场呈现;文化体验区设置拓印年画、绘制漆扇、剪窗花等项目,让观众从“围观”转为“动手”;皮影、扎染、面塑、刺绣等技艺展示以细节呈现工艺之美,吸引不少家庭驻足。当地大学中文专业学生在书写“福”字、体验年俗中加深对中国文化的理解,认为春节象征团聚与新的开始。活动还引入智能互动讲解装置,以更生动的方式讲述灶王传说、舞龙渊源和饮食寓意,并设置虚拟合影点,让参与者在不同中国城市景观背景前“合影留念”,以轻量化方式提升传播效果。 在塞尔维亚首都贝尔格莱德,萨瓦河畔张灯结彩,红灯笼与主题彩灯点亮冬夜步道。庙会开幕式上舞狮腾跃、鼓点铿锵,节庆氛围浓厚;当地地标建筑通过灯光秀呈现“欢乐春节”等主题画面,吸引民众拍照记录。多位市民希望活动走进更多城市,让更多人近距离感受中国文化的开放与包容。节庆与城市景观、公共空间形成叠加效应,带动“打卡式”参与,提高中国文化符号在当地的可见度。 在墨西哥城历史中心区,第八届生肖主题装饰大赛暨巡游表演以“马年”为线索,参赛者将中国生肖文化与墨西哥民俗色彩融合:既有红金纹饰、寓意吉祥的传统造型,也有融入刺绣等当地元素的创意作品。一些家庭用可回收材料制作服饰,体现绿色理念与社区参与。舞狮表演与街区巡游吸引大量观众,参与者表示,春节庆祝方式色彩鲜明、充满活力,越来越多年轻人在交流互动中获得自信与成长。 对策:推动春节海外传播更深入、更可持续,需要在三上持续发力。其一,坚持“内容为本、体验为要”,通过非遗技艺、民俗游戏、家庭参与等增强沉浸感,让文化“可触可感”。其二,坚持“共创共享、地表达”,鼓励当地机构、学校、社区与侨团共同策划,推出既有中国文化底色、又符合本土审美的项目,减少“水土不服”。其三,提升公共服务与传播能力,在安全组织、志愿服务、多语种讲解和数字化互动诸上加强供给,同时倡导绿色办节,扩大社会参与面。 前景:从万象的庙会市集到贝尔格莱德的灯会景观,再到墨西哥城的生肖巡游,春节文化正在从“节庆活动”走向“城市生活的一部分”。未来,随着多国民间往来持续升温、旅游与经贸合作回暖,节庆活动有望深入与教育交流、青年项目、文旅推广结合,形成更稳定的民心纽带,为不同文明互鉴提供更多日常化、机制化的连接点。
文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。春节文化在海外的发展,既展现了中华文明的独特魅力与活力,也说明不同文明可以在尊重与理解中相互借鉴。在全球化持续推进的背景下,以春节为代表的中华传统文化正成为连接中国与世界的重要纽带。随着交流机制健全、传播方式持续创新,中华文化的国际表达将更丰富、更立体。