古印度的经典寓言《五卷书》，由东方学泰斗季羡林亲自翻译的青少版，最近在“北京图书订货会”正式亮相。这个版本是人民邮电出版社跟季羡林读书会联手打造的，大家没忘记用简单易懂的解释和漂亮的插图，把原本那些深奥难懂的部分给理顺了。 为什么要费这么大劲改编这部作品呢？学者们觉得，现在的孩子们成天泡在屏幕前，离大自然越来越远，心里头又容易被碎片化的信息弄得乱糟糟的。而这部寓言就像一位老故事爷爷，用动物的故事把人生的大道理藏在里面。像作家梁衡就说过，孩子们特别需要这种亲切的幻想环境，好让他们重新看见生命的样子。 季羡林的弟子、教育专家张双鼓也提醒大家，读书最关键的是要有趣。把这些故事讲得生动有趣了，孩子们才会主动去思考。现在的技术发展那么快，谁也没法保证未来是什么样的样子，所以咱们得让孩子从东方智慧里多吸取点营养。《五卷书》青少版的推出，其实就是一个很好的例子。 大家都觉得，要想把传统文化传下去，就得想办法让它“活”起来。这次出版机构就把青少年的需求放在了第一位，给古老的故事配上了现代的形式。书里那些关于勇气和友谊的故事，虽然已经有千年历史了，但它们传递的道理一点都不过时。希望能有更多的人参与进来，不管是出有声书还是做动画短片，都要想方设法让这些智慧走进孩子们的生活里。