导演从《葡萄园》转到拍《一战再战》，剧本改了不少。北京时间3月16日上午，第98届奥斯卡名单出来了，《一战再战》一口气拿下最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳剪辑、最佳改编剧本和最佳选角六个大奖。这电影片尾有个字幕，写着灵感源自《葡萄园》，作者托马斯·品钦。其实刚弄这个项目的时候，外面就有人说保罗·托马斯·安德森要改编品钦1990年的小说《葡萄园》，他是品钦的书迷，2014年他把品钦的《性本恶》也改成电影了，杰昆·菲尼克斯演的。为什么片尾说是灵感来源不是直接改编呢？可能是剧情跟小说差太多了，也因为品钦的《葡萄园》太难改了。安德森以前也说过他为了这书挣扎了好几年，他太喜欢这书了。但是吧，你爱得太深了，你就得对这书狠心一点才能改它。《一战再战》这电影气质挺独特的，《葡萄园》也很独特。托马斯·品钦是个后现代主义作家，好多年了都被看好拿诺贝尔文学奖。他出身纽约长岛的有钱人家里，学生时代成绩特好，13岁就开始写东西了，康奈尔大学毕业的。他是个很神秘的人从来不参加活动或者接受采访，外界连他住哪儿、在哪儿都不知道。他只留下几张年轻时候拍的黑白照片。2025年他出了新小说《暗影车票》的时候，大家都惊了。品钦26岁出第一部长篇《V.》，很快就引起关注了。70年代《万有引力之虹》还有后来的加州三部曲都被认为是上世纪六十到八十年代美国文化的一个写照。《葡萄园》是加州三部曲之一，2018年由译林出版社引进的。大家觉得这是他《万有引力之虹》后最好的作品了。《一战再战》大概保留了角色设置，莱昂纳多演鲍勃·弗格森就是小说里的嬉皮士佐伊德·惠勒，薇拉对应普蕾丽，反派史蒂文·J·洛贾对应联邦检察官布洛克·冯德。但剧情改了很多，导演把故事框架留下了但进行了大幅度调整。《葡萄园》设定在1984年还一直闪回1960年代，品钦用了后现代主义、现代主义还有魔幻现实主义手法。他好像想让自己的东西变得易懂一点但实际上还是很有内涵。小说讲少女普蕾丽找妈妈弗瑞尼茜的故事，有嬉皮士爸爸佐伊德·惠勒还有精明的联邦检察官布洛克·冯德、身手不凡的DL、日本人武志等等。毒品、电视、搞笑、讽刺这些东西构成了一幅很让人深思的画面。刚开始大家觉得这是品钦最差的作品之一呢没什么史诗感后来2008年金融危机之后很多学者开始反思新自由主义之后又觉得这是对未来预言的书成了研究对象了。