说起元素密码,咱就从化学命名这一摊事儿说起吧,“氢”的概念早在古希腊时期就埋下了伏笔。“氢”字开头的“hydro-”就是源于希腊语里的“水”,这就是为啥英语里头很多词都有它。以前的人把印欧语里的s音发成送气清擦音,后来拉丁语也跟着这么写,英语又借用了过来,所以这字母就变成了咱们现在看到的样子。不过你听现代希腊人说话会发现,“水”字发音有点变味了,把前面那个送气音给吞掉了。 至于怎么把这个音记准了?你可以翻翻《50Languages》的第7课,看看希腊语里的“我数数”是怎么说的。“έγώ μετρώ”听起来像不像妈妈喊你吃饭?“me-”这前缀跟父母叫孩子吃饭的发音差不多。“ter”这个后缀呢?你可以联系“father”和“mother”来记,记住了这个就不难认出测量的词métron,再拆出“-τρον”也更容易些。 再说说序数词,“一、二、三”在希腊语里就是“Ένα、Δύο、Τρία”。其实这几个词就是氕(protium)、氘(deuterium)、氚(tritium)的命名灵感来源。protium里的“pro-”表示第一,deuterium里的“deu-”是第二,tri-是第三,加上“-ium”这个金属后缀就变成了大家熟悉的同位素名字。这样一来,那些高冷的大科学名词一下子就变成了小学生都能听懂的“第一名、第二名、第三名”。 最后聊聊热核俱乐部,ITER正在法国南部大干一场。ITER这名字其实是拉丁文via的意思,也就是“道路”。所以有人戏称它是“通往和平核聚变之路”。“thermonuclear”这个词本身也是一个多国语言接力的结果:“thermo-”来自希腊语“热”,“nuclear-”来自拉丁语“核心”。法语、德语、西班牙语虽然拼法不一样,但都指向那个高温等离子体。